A Week Away: The Docuseries offers an unfiltered look at the process, people, and creative choices that shaped the hit musical series—from early ideas to the final cut.