Com a ajuda de um aliado pouco confiável, Maraly e Janner enfrentam a parte mais perigosa de sua jornada. Enquanto isso, em Kimera, os Wingfeathers finalmente chegam em segurança, mas Oskar enfrenta desafios ao traduzir o Primeiro Livro.