En Dugtown, la familia encuentra ayuda de un amigo en La viuda redondeada. Las tensiones surgen cuando su guía de las Praderas del Hielo resulta sospechoso y se enfrentan a una elección imposible. La familia recibe ayuda de un aliado inesperado.