Asistidos por un aliado poco confiable, Maraly y Janner enfrentan la parte más peligrosa de su viaje. Mientras tanto, en Kimera, los Wingfeather finalmente llegan a un lugar seguro, pero Oskar enfrenta desafíos al traducir el Primer Libro.